1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 Gruselig verliebt 2 00:02:21,182 --> 00:02:23,393 {\an8}EPISODE 3 3 00:02:52,130 --> 00:02:53,798 Wie kannst du es wagen, mich zu erpressen? 4 00:02:53,882 --> 00:02:57,635 Ich habe kein Aufhebens gemacht als du letzte Saison meine Designs kopiert hast. 5 00:02:57,719 --> 00:03:00,221 Aber ich hätte nicht gedacht, dass du kopieren würdest mein haenyeo Taucherkleid. 6 00:03:01,514 --> 00:03:04,392 Es war ein besonderes Kleid, das ich gemacht habe während ich an meine Großmutter denke. 7 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 Hey, hör zu. 8 00:03:06,895 --> 00:03:10,440 Warum sollte ich das Design kopieren? Von einem bescheidenen Niemand wie dir? 9 00:03:10,523 --> 00:03:12,775 Du kannst deinen Mund laufen lassen, so viel du willst, 10 00:03:12,859 --> 00:03:14,444 aber wer würde dir glauben? 11 00:03:16,321 --> 00:03:18,698 Warten Sie und finden Sie heraus, ob sie mir glauben. 12 00:03:19,282 --> 00:03:21,784 Indizienbeweise dass du meine Entwürfe kopiert hast 13 00:03:22,493 --> 00:03:24,621 wurde von den Überwachungskameras erfasst. 14 00:03:32,295 --> 00:03:34,380 Sie waren gut vorbereitet, nicht wahr? 15 00:03:35,423 --> 00:03:37,133 Gib mir das Telefon. 16 00:03:41,304 --> 00:03:42,472 Tragen Sie meinen Namen auf das Design ein. 17 00:03:42,555 --> 00:03:44,140 Gib mir das Telefon! 18 00:03:44,224 --> 00:03:47,143 -Sagen Sie, Sie haben meine Designs verwendet! -Gib mir das verdammte Telefon! 19 00:04:09,290 --> 00:04:10,416 Da-mi! 20 00:06:00,651 --> 00:06:01,819 Hast du nichts zu sagen? 21 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 Wie meinst du das? 22 00:06:07,158 --> 00:06:08,451 Es war doch kein Zufall, oder? 23 00:06:10,578 --> 00:06:12,580 Der Berg, auf dem wir uns zum ersten Mal trafen, 24 00:06:12,663 --> 00:06:15,917 die Leiche des Taxifahrers im Kofferraum, und jetzt, Jang Eun-ju. 25 00:06:17,001 --> 00:06:19,587 Es ist eine riesige Strecke, aber sagen wir mal, das war alles ein Zufall. 26 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Aber dass das auch Zufall ist? 27 00:06:24,300 --> 00:06:26,010 Was möchten Sie sagen? 28 00:06:26,094 --> 00:06:27,428 Wenn du es wärst... 29 00:06:34,060 --> 00:06:35,561 Lass uns ein anderes Mal darüber reden. 30 00:06:36,479 --> 00:06:38,231 Du solltest hineingehen und dich aufwärmen. 31 00:06:44,904 --> 00:06:45,822 Über früher… 32 00:06:50,284 --> 00:06:51,285 Vielen Dank. 33 00:06:55,498 --> 00:06:57,250 Ich bin vielleicht daran gewöhnt, wie die Dinge sind, 34 00:06:58,876 --> 00:07:00,670 Das heißt aber nicht, dass ich keine Angst habe. 35 00:07:07,468 --> 00:07:08,928 Bitte erledigen Sie das für mich. 36 00:07:10,680 --> 00:07:13,558 Du könntest besser damit umgehen als ich. 37 00:07:33,244 --> 00:07:35,580 Ich schwöre, es war ein Trick. 38 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Da muss ein Irrtum vorliegen! 39 00:07:37,415 --> 00:07:40,877 -Machen Sie keine Fotos. -Es ist alles nur ein Missverständnis! 40 00:07:40,960 --> 00:07:42,962 -Machen Sie keine Fotos. MS. Kim! 41 00:07:43,045 --> 00:07:44,213 MS. Jung! - Können Sie beweisen, dass es ... war? 42 00:07:44,714 --> 00:07:45,673 -Frau. Kim. Ja? 43 00:07:45,756 --> 00:07:47,550 Finden Sie heraus, wer das getan hat. 44 00:07:47,633 --> 00:07:49,302 -Ich werde Wiedergutmachung verlangen. -Ja, gnädige Frau. 45 00:07:49,385 --> 00:07:50,386 Sei sanft zu ihr. 46 00:07:58,769 --> 00:08:00,813 Komm raus. Pass auf deinen Schritt auf. 47 00:08:01,856 --> 00:08:04,859 Danke. Bitte achten Sie auf Ihren Schritt. Oma? 48 00:08:05,735 --> 00:08:07,570 Hier werden Sie übernachten. 49 00:08:07,653 --> 00:08:11,616 Sie werden sich eine Weile in der Lobby ausruhen, und dann verteilen wir die Schlüssel. 50 00:08:11,699 --> 00:08:13,493 Wir zeigen Ihnen, wohin es dann geht. 51 00:08:14,869 --> 00:08:16,579 sollen wir? Hey. 52 00:08:16,662 --> 00:08:17,872 Oma, bist du auf der Insel Jeju? 53 00:08:17,955 --> 00:08:21,000 Warum sollte ich dort sein? Ich bin im Tempel. 54 00:08:21,083 --> 00:08:22,793 -Sind Sie auf der Insel Jeju? -Ja. 55 00:08:23,544 --> 00:08:25,171 Sind Sie sicher, dass Sie nicht hier sind? 56 00:08:25,254 --> 00:08:27,298 Von was für einem Unsinn redest du? 57 00:08:27,381 --> 00:08:31,260 Übrigens, Sie müssen sich fernhalten aus großen Gewässern heute. 58 00:08:31,344 --> 00:08:32,220 Okay. 59 00:08:35,264 --> 00:08:38,017 Mann, ist sie übersinnlich oder so etwas? 60 00:08:40,978 --> 00:08:42,438 Haben Sie den Flughafen sicher erreicht? 61 00:08:42,522 --> 00:08:44,607 Ja, ich habe es fast geschafft. 62 00:08:45,191 --> 00:08:46,776 Du musstest kein Auto schicken. 63 00:08:46,859 --> 00:08:48,152 Ich habe von dem unglücklichen Unfall gehört. 64 00:08:48,945 --> 00:08:51,155 Ich erlaube dir, mir eine Mahlzeit zu spendieren wenn du so dankbar bist. 65 00:08:53,199 --> 00:08:54,450 Sicher. 66 00:08:54,534 --> 00:08:56,994 Ich werde bald nach Seoul fliegen, also vergiss es nicht. 67 00:09:06,087 --> 00:09:08,756 Warum machst du das selbst? Wann haben wir Gärtner? 68 00:09:11,592 --> 00:09:12,593 Ich habe von der Belästigung gehört. 69 00:09:12,677 --> 00:09:14,679 Oh, es ist erledigt. 70 00:09:15,763 --> 00:09:18,891 Übrigens, Hatten Sie vorhin Besuch? 71 00:09:24,855 --> 00:09:26,482 Sie wachsen so schnell. 72 00:09:26,566 --> 00:09:30,945 Wenn Sie sie nicht rechtzeitig pflücken, Das Unkraut wird den ganzen Garten befallen. 73 00:09:36,576 --> 00:09:37,410 Hey. 74 00:09:37,493 --> 00:09:40,913 Du solltest bei ihr bleiben bis Da-mi zur Grabstätte gebracht wird. 75 00:09:42,623 --> 00:09:46,294 Wir dürfen nicht beide die Arbeit verpassen, also musste ich zurückkommen. 76 00:09:49,422 --> 00:09:50,965 Aber es bricht mir einfach das Herz. 77 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 Okay, tschüss. 78 00:10:11,485 --> 00:10:14,363 Ich war definitiv in Reichweite, 79 00:10:15,656 --> 00:10:18,451 aber ich habe das Gefühl Sie vermied es absichtlich, mich zu packen. 80 00:10:19,076 --> 00:10:21,621 Über früher... Danke. 81 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 Ich bin vielleicht daran gewöhnt, wie die Dinge sind, 82 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 Das heißt aber nicht, dass ich keine Angst habe. 83 00:10:29,920 --> 00:10:31,297 Wofür dankte sie mir? 84 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 Sie ist eine seltsame Person. 85 00:10:56,906 --> 00:10:58,658 Ich habe gehört, dass Sie Min-hwans Angebot abgelehnt haben. 86 00:10:59,700 --> 00:11:00,534 Ja. 87 00:11:01,160 --> 00:11:04,330 Ich werde die Strategie konkretisieren Ich habe es dir letztes Mal gezeigt. 88 00:11:04,413 --> 00:11:06,707 Überprüfen Sie es noch einmal für mich. Ich bin zuversichtlich, dass ich es schaffe. 89 00:11:07,416 --> 00:11:09,126 Wie war es, ihn wiederzusehen? 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 Naja... 91 00:11:13,047 --> 00:11:15,800 Hast du mich auf die Insel Jeju geschickt? wegen Min-hwan? 92 00:11:15,883 --> 00:11:18,219 Ja, und wenn wir schon beim Thema sind ... 93 00:11:18,302 --> 00:11:20,721 Ich mag ihn sehr. Was ist mit dir? 94 00:11:22,264 --> 00:11:24,308 Du meinst, romantisch? 95 00:11:25,059 --> 00:11:27,645 Er ist nur ein Freund, mit dem ich zur Schule gegangen bin. 96 00:11:27,728 --> 00:11:29,397 Ich habe es dir doch letztes Mal gesagt, nicht wahr? 97 00:11:29,480 --> 00:11:32,441 Um das Gerücht zu unterdrücken Das ist mit dir los, 98 00:11:33,275 --> 00:11:34,902 Heirat ist die beste Option. 99 00:11:34,985 --> 00:11:36,821 Oma. -Solche Gerüchte können wir nicht haben. 100 00:11:37,905 --> 00:11:40,491 Es geht nicht nur um das Hotel. Wie steht es um den Ruf unserer Familie? 101 00:11:41,242 --> 00:11:43,536 Zerstreue das Gerücht selbst, mit einer Heirat. 102 00:11:44,328 --> 00:11:46,789 Komm schon, das ist nicht die Joseon-Dynastie. 103 00:11:46,872 --> 00:11:49,917 Du kannst mich nicht zwingen zu heiraten. 104 00:11:50,000 --> 00:11:51,043 Deine Ehe 105 00:11:52,294 --> 00:11:53,671 ist nicht irgendeine Gewerkschaft. 106 00:11:54,713 --> 00:11:57,425 Was wäre, wenn die Nachfolgelinie geht an Dong-jun und Ha-ri? 107 00:11:58,342 --> 00:12:01,804 Da ist der Nachteil dass ihr Vater nicht mein leiblicher Sohn ist, 108 00:12:01,887 --> 00:12:03,139 aber das weißt du 109 00:12:03,222 --> 00:12:06,183 wenn es um die Nachfolge geht, es geht nicht nur um Blut. 110 00:12:07,435 --> 00:12:10,646 Mit Min-hwans Hilfe, Sie könnten bei einer ausländischen Hotelkette unterschreiben, 111 00:12:10,729 --> 00:12:12,815 und dabei natürlich zusammenkommen… 112 00:12:12,898 --> 00:12:14,483 Ich habe nicht die Absicht, das zu tun. 113 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Und ich 114 00:12:16,068 --> 00:12:17,445 Ich habe nicht vor, lange zu warten. 115 00:12:18,654 --> 00:12:19,864 Dies ist der richtige Zeitpunkt 116 00:12:19,947 --> 00:12:23,576 um mit den Gerüchten aufzuräumen die um dich herumgehen. 117 00:12:23,659 --> 00:12:25,536 Heiraten Sie innerhalb von zwei Monaten. 118 00:12:26,245 --> 00:12:27,413 Wenn nicht, 119 00:12:27,496 --> 00:12:30,082 Ich bringe das Reina-Lizenzgespräch mit zurück zum Tisch. 120 00:12:30,916 --> 00:12:32,126 Und Siena Hall auch. 121 00:12:36,130 --> 00:12:37,840 Na ja, zumindest 122 00:12:37,923 --> 00:12:39,758 Machen Sie es vorerst zu einer Verlobung. 123 00:12:39,842 --> 00:12:41,886 Da es meine Verlobungszeremonie war das ist durchgefallen. 124 00:12:41,969 --> 00:12:44,180 Die Frist bleibt gleich. Zwei Monate. 125 00:12:45,556 --> 00:12:48,184 In diesem Sinne würde ich mit Min-hwan zufrieden sein. 126 00:12:49,351 --> 00:12:51,896 Aber wie du schon sagtest, Das ist nicht die Joseon-Dynastie. 127 00:12:54,440 --> 00:12:59,069 Dennoch sollte er es zumindest tun unserer Familie gerecht werden. 128 00:12:59,153 --> 00:13:01,697 Okay. Kommen wir zurück. 129 00:13:19,048 --> 00:13:20,257 Gehen Sie weiter. 130 00:13:24,011 --> 00:13:27,890 Jetzt lassen Sie Seung-jae hinter sich 131 00:13:27,973 --> 00:13:29,725 und rausgehen bei Blind Dates, okay? 132 00:13:35,105 --> 00:13:37,399 Wir haben alles gekauft, was Sie wollten. 133 00:13:40,027 --> 00:13:41,070 Okay. 134 00:13:42,655 --> 00:13:45,407 Hat Oma kein Interesse? bei der Eröffnung eines Kaufhauses? 135 00:13:45,491 --> 00:13:46,492 Kaufhaus Reina. 136 00:13:47,159 --> 00:13:49,036 Ich bin mir sicher, dass ich gute Arbeit leisten würde. 137 00:13:50,204 --> 00:13:52,790 Es ist schwer genug, sie zu bekommen um uns eine weitere Kunstgalerie zu schenken. 138 00:13:53,290 --> 00:13:54,917 Vergessen Sie ein Kaufhaus. 139 00:13:55,960 --> 00:13:57,670 Yeo-ri hat es noch nicht kapiert, oder? 140 00:13:58,170 --> 00:13:59,213 Über die Hotelkunstwerke. 141 00:14:01,924 --> 00:14:02,800 Cheon Ha-ri? 142 00:14:04,468 --> 00:14:05,928 Bist du das, Min-hwan? 143 00:14:06,011 --> 00:14:07,513 Wow, wie lange ist das her? 144 00:14:07,596 --> 00:14:10,891 Oh, meine Güte. Schauen Sie, wer es ist. 145 00:14:10,975 --> 00:14:12,059 Wie geht es dir? 146 00:14:12,142 --> 00:14:13,435 Mir ging es sehr gut. 147 00:14:13,519 --> 00:14:14,687 Wann sind Sie nach Korea zurückgekehrt? 148 00:14:15,479 --> 00:14:17,022 Naja, vor nicht allzu langer Zeit. 149 00:14:17,606 --> 00:14:19,567 Wir haben uns eine Weile nicht getroffen. Wie wäre es, wenn wir zusammen essen? 150 00:14:22,695 --> 00:14:24,905 Ich bin hier, um ein Geschenk zu kaufen, deshalb kann ich heute nicht. 151 00:14:24,989 --> 00:14:26,740 Ich werde dich bald mit etwas Schönem verwöhnen. 152 00:14:27,491 --> 00:14:28,409 Ihnen auch, Frau Ok. 153 00:14:36,458 --> 00:14:37,501 Treten Sie ein. 154 00:14:41,505 --> 00:14:42,423 Vorsitzende Baek. 155 00:14:42,506 --> 00:14:43,424 Min-hwan. 156 00:14:47,219 --> 00:14:48,554 Es ist so lange her. 157 00:14:50,848 --> 00:14:52,182 Min-hwan. 158 00:14:52,975 --> 00:14:54,393 Das ist für dich. Güte. 159 00:14:54,894 --> 00:14:56,145 Oh mein Gott. 160 00:14:56,687 --> 00:14:57,646 es ist wunderschön. 161 00:14:58,647 --> 00:15:00,691 Du hättest mir nichts besorgen müssen. 162 00:15:01,233 --> 00:15:03,736 Es ist so schön, Sie persönlich zu sehen nach nur ein paar Telefonaten. 163 00:15:03,819 --> 00:15:05,529 -Das ist es wirklich. -Setzen wir uns. 164 00:15:06,989 --> 00:15:10,200 Du hast dich überhaupt nicht verändert. Du siehst noch strahlender aus. 165 00:15:10,284 --> 00:15:12,161 Oh, ärgern Sie nicht eine alte Frau. 166 00:15:15,289 --> 00:15:18,918 Ich habe dich und Yeo-ri gehört kam zu keiner Einigung. 167 00:15:20,336 --> 00:15:22,212 Du hast sie wissend rübergeschickt wie es ausgehen würde. 168 00:15:22,922 --> 00:15:24,715 Ich schätze die Zusammenarbeit. 169 00:15:26,175 --> 00:15:27,009 Güte. 170 00:15:27,760 --> 00:15:29,094 Sollen wir mit Yeo-ri zu Abend essen? 171 00:15:30,179 --> 00:15:31,263 Ich würde gerne. 172 00:15:31,347 --> 00:15:33,140 Was haben Sie am liebsten gegessen? 173 00:15:34,099 --> 00:15:35,392 Etwas, das Ihnen gefällt? 174 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Es macht mir eigentlich nichts aus. 175 00:15:39,939 --> 00:15:41,190 Hallo, gnädige Frau. 176 00:15:41,941 --> 00:15:43,192 MS. Cheon ist dabei, oder? 177 00:15:44,151 --> 00:15:46,236 Sie ist einfach gegangen, um nach Hause zu gehen. 178 00:15:46,320 --> 00:15:47,696 Soll ich sie anrufen? 179 00:15:47,780 --> 00:15:49,281 keine Notwendigkeit. 180 00:15:49,365 --> 00:15:51,283 Sie nimmt nicht einmal meine Anrufe nach der Arbeit entgegen. 181 00:15:52,743 --> 00:15:54,286 Ich habe sie verwöhnt. 182 00:15:55,704 --> 00:15:56,580 Das ist schade. 183 00:15:56,664 --> 00:15:59,959 Wir müssen zusammen essen ein andermal. 184 00:16:00,042 --> 00:16:02,252 NEIN. Das gefällt mir noch besser. 185 00:16:02,336 --> 00:16:03,545 Wir können eine schöne Zeit verbringen. 186 00:16:03,629 --> 00:16:04,713 Rechts? 187 00:16:04,797 --> 00:16:06,674 Lass uns einfach entspannen und etwas Leckeres essen. 188 00:16:06,757 --> 00:16:07,591 Hört sich gut an. 189 00:16:30,489 --> 00:16:32,658 Min-hwan und Ji-hwan sind keine Zwillinge? 190 00:16:32,741 --> 00:16:34,994 Halten Sie Ihre Stimme leise. 191 00:16:35,077 --> 00:16:36,620 Meine Schwester wird mich töten, wenn sie dich hört. 192 00:16:39,081 --> 00:16:42,209 Die Wahrheit ist, nach meiner Schwester erfuhr, dass sie unfruchtbar war, 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,962 Sie adoptierte ein Baby aus den USA. 194 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 Doch kurz bevor sie nach Korea zurückkehrte, 195 00:16:47,715 --> 00:16:49,842 -Sie wurde auf wundersame Weise schwanger. -Oh, meine Güte. 196 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 Deshalb verzögerte sie ihre Rückkehr 197 00:16:51,969 --> 00:16:54,304 und kam zurück nach der Geburt von Ji-hwan. 198 00:16:54,847 --> 00:16:56,390 Ich fragte mich, warum sie so lange im Ausland blieb. 199 00:16:56,473 --> 00:16:59,685 Also wurde Min-hwan doch adoptiert. 200 00:16:59,768 --> 00:17:01,854 genau. -Kein Wunder… 201 00:17:14,950 --> 00:17:18,620 Könnte das der Grund sein, warum sie das wollen? Min-hwan zum Studieren ins Ausland schicken? 202 00:17:20,956 --> 00:17:22,332 Was machst du da drüben? 203 00:17:23,250 --> 00:17:24,293 Yeo-ri, du bist auch hier. 204 00:17:24,376 --> 00:17:26,628 - Kommen Sie zu uns und essen Sie etwas Obst. -Nein, danke. 205 00:17:26,712 --> 00:17:29,339 Wir waren auf dem Weg nach draußen. 206 00:17:29,423 --> 00:17:30,340 Warst du? 207 00:17:32,176 --> 00:17:33,052 lass uns gehen. 208 00:17:43,854 --> 00:17:44,980 was willst du? 209 00:17:45,064 --> 00:17:46,899 Wir einigten uns auf eine Wette. 210 00:17:48,567 --> 00:17:49,485 Kann es nicht warten? 211 00:17:49,568 --> 00:17:52,988 auf keinen Fall. Ein Versprechen ist ein Versprechen. 212 00:17:53,697 --> 00:17:55,074 Halten Sie Ihr Wort. 213 00:18:04,708 --> 00:18:05,876 Wenn ich gewinne, 214 00:18:06,919 --> 00:18:08,629 Gib mir die Spielekonsole Du hast gestern gekauft. 215 00:18:12,966 --> 00:18:14,885 Das ist nicht fair. Es ist meins. 216 00:18:15,511 --> 00:18:16,970 Dann schlag mich. 217 00:19:01,348 --> 00:19:02,558 Hey, Gang-uk! 218 00:19:02,641 --> 00:19:04,184 -Ich glaube, ich habe etwas vergessen. -Gang-uk. 219 00:19:04,268 --> 00:19:05,727 Was? -Ich habe das Büro neben deinem. 220 00:19:05,811 --> 00:19:07,187 Dann sind wir nur Nachbarn. 221 00:19:07,271 --> 00:19:08,730 Wir haben eine Verbindung, nicht wahr? 222 00:19:08,814 --> 00:19:10,691 -Würden Sie bitte... -Hier. 223 00:19:11,525 --> 00:19:12,359 Danke. 224 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Wie lange ist es her? 225 00:19:14,611 --> 00:19:16,905 Wie meinst du das? Wir trafen uns bei Do-juns Hochzeit. 226 00:19:16,989 --> 00:19:19,116 Das ist eine wirklich lange Zeit für uns. 227 00:19:19,199 --> 00:19:21,869 -Meine Güte, du japsst immer noch zu viel. -Ist das nicht Staatsanwalt, ich bin Seo-hyeon? 228 00:19:21,952 --> 00:19:23,787 vom Justizministerium Kriminalabteilung? 229 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 was ist los? Kennen sie sich? 230 00:19:25,581 --> 00:19:27,082 Sie kennen sich nicht nur. 231 00:19:28,083 --> 00:19:30,544 Wie meinst du das? Hatten sie ein Date? 232 00:19:30,627 --> 00:19:32,963 Ich würde nicht sagen, dass sie sich verabredet haben. 233 00:19:33,046 --> 00:19:35,549 Seitdem sie gingen auf die gleiche Universität, 234 00:19:35,632 --> 00:19:39,219 Ihre Beziehung war wie das der Erde und des Mondes. 235 00:19:39,303 --> 00:19:40,262 Die Erde und der Mond? 236 00:19:40,345 --> 00:19:44,099 -Die Schwerkraft der Erde zieht den Mond an, oder? Rechts. 237 00:19:45,142 --> 00:19:48,937 Ich ziehe Mama mit aller Kraft an mich, 238 00:19:49,021 --> 00:19:53,984 aber Mama dreht sich um sie herum ohne jemals zu nahe zu kommen. 239 00:19:55,277 --> 00:19:56,111 Es ist ziemlich seltsam. 240 00:19:56,195 --> 00:19:59,198 Immer wenn Ma da ist zur Arbeit irgendwohin versetzt, 241 00:19:59,281 --> 00:20:01,783 Ich lasse mich auch dorthin verlegen. 242 00:20:01,867 --> 00:20:05,746 Und wenn Mama woanders hinzieht, Ich folge ihm auch dorthin. 243 00:20:06,330 --> 00:20:08,624 Hat sie Verbindungen? mit den Vorgesetzten? 244 00:20:08,707 --> 00:20:09,958 Das ist es, was ich nicht verstehe. 245 00:20:11,501 --> 00:20:12,711 Es ist faszinierend. 246 00:20:12,794 --> 00:20:14,087 Die Erde und der Mond… 247 00:20:16,757 --> 00:20:17,591 Ja? 248 00:20:19,593 --> 00:20:20,427 Hallo. 249 00:20:20,510 --> 00:20:22,304 Es ist Herr Kang, der CEO. 250 00:20:23,263 --> 00:20:25,265 Willkommen. Danke. 251 00:20:26,433 --> 00:20:28,352 Ich hatte nicht damit gerechnet, einen Anruf von Ihnen zu bekommen. 252 00:20:28,435 --> 00:20:31,939 Es tat mir leid, dass wir nicht miteinander reden konnten nach dem Treffen im Kaufhaus. 253 00:20:32,022 --> 00:20:33,815 Es ist so lange her, seit wir uns trafen, 254 00:20:33,899 --> 00:20:36,568 und ich wollte dich mit einer Mahlzeit verwöhnen. 255 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 War die Fahrt hierher in Ordnung? 256 00:20:38,362 --> 00:20:40,656 -Ja, es war in Ordnung. -War es? 257 00:20:42,824 --> 00:20:45,118 Die Sache ist, ich habe es irgendwo gehört 258 00:20:45,202 --> 00:20:50,207 dass die G1A Group zu verkaufen versucht Fiel Seoul an ein anderes Unternehmen. 259 00:20:50,290 --> 00:20:51,667 Die CL Group hat sich für den Beitritt entschieden 260 00:20:51,750 --> 00:20:54,127 der Bieterkrieg um den Erwerb, oder? 261 00:20:54,211 --> 00:20:57,297 Nun, das haben wir nicht haben unsere Position noch nicht offiziell gemacht. 262 00:20:58,006 --> 00:20:59,716 Ihre Quellen sind ziemlich schnell. 263 00:21:01,927 --> 00:21:04,137 Sie sagen, manche Dinge seien offene Geheimnisse, 264 00:21:04,221 --> 00:21:07,182 aber um ehrlich zu sein, Wer in der Branche ist, weiß alles. 265 00:21:07,975 --> 00:21:10,018 Wie auch immer, ich habe gehört, dass Sie die Speerspitze waren 266 00:21:10,978 --> 00:21:12,521 die Übernahme von Fiel Seoul. 267 00:21:12,604 --> 00:21:13,897 Nun ja. 268 00:21:13,981 --> 00:21:16,441 Wenn es Ihnen gelingt, Fiel Seoul zu kaufen, 269 00:21:16,525 --> 00:21:19,027 Wird das Ihre Position festigen? als Nachfolger? 270 00:21:20,529 --> 00:21:23,073 Ich bin so beeindruckt, Herr Kang. 271 00:21:24,866 --> 00:21:26,994 Warum wolltest du mich heute sehen? 272 00:21:27,077 --> 00:21:28,912 Na ja... 273 00:21:28,996 --> 00:21:30,122 Nach dem, was ich gehört habe, 274 00:21:31,206 --> 00:21:33,834 Du wirst eine große Summe Geld brauchen um den Zuschlag zu erhalten. 275 00:21:33,917 --> 00:21:35,627 Verfügen Sie über die nötigen Mittel? 276 00:21:36,378 --> 00:21:39,631 Mir ist bewusst, dass sie enorme Schulden haben. 277 00:21:39,715 --> 00:21:42,467 Wenn ja, dann mehr Mittel benötigen, 278 00:21:43,051 --> 00:21:45,262 was unser Reina Resort bieten könnte 279 00:21:45,345 --> 00:21:47,556 eine Teilinvestition in Ihr Projekt. 280 00:21:49,599 --> 00:21:52,269 Ich weiß es zu schätzen, aber wir haben unsere eigene Finanzgesellschaft. 281 00:21:52,352 --> 00:21:53,937 Ganz zu schweigen von dieser Akquisition 282 00:21:54,604 --> 00:21:58,317 war der lang gehegte Wunsch meines Vaters, Ich habe also seine volle Unterstützung. 283 00:21:58,400 --> 00:22:00,694 Ach ja. Ich bin mir sicher, dass du das tust. 284 00:22:00,777 --> 00:22:04,114 Richtig, Vorsitzender Kang und sein lang gehegter Ehrgeiz. 285 00:22:04,197 --> 00:22:07,492 Lassen Sie uns zusammenarbeiten ein andermal an einem anderen Projekt arbeiten. 286 00:22:08,076 --> 00:22:09,036 Sicher. 287 00:22:09,119 --> 00:22:11,413 Ja, das würde mir gefallen. 288 00:22:13,749 --> 00:22:15,709 Meine Güte, meine dumme Tochter Ha-ri. 289 00:22:16,335 --> 00:22:19,921 Sie hat nie aufgehört, über dich zu reden, 290 00:22:20,005 --> 00:22:23,425 aber ich kann sie heute nicht erreichen und ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist. 291 00:22:27,679 --> 00:22:28,680 Hey, Ha-ri. 292 00:22:30,140 --> 00:22:31,058 Platz nehmen. 293 00:22:35,771 --> 00:22:38,356 Dies ist das letzte Mal, dass ich zu Besuch bin aus Loyalität als dein Ex. 294 00:22:38,440 --> 00:22:41,485 Ha-ri, denke ich Ich werde bald hier raus sein. 295 00:22:41,568 --> 00:22:43,111 Das ist unmöglich. 296 00:22:43,195 --> 00:22:44,946 Du kannst nicht raus als sie ihre Leiche fanden. 297 00:22:45,030 --> 00:22:47,074 Es ist einfach noch nicht offiziell. 298 00:22:47,949 --> 00:22:50,410 Lass uns die Dinge in Ordnung bringen, wenn ich rauskomme. 299 00:22:50,494 --> 00:22:51,912 Was ist los? 300 00:22:51,995 --> 00:22:55,373 Sie haben unser Unternehmen ruiniert gesamten Ruf. 301 00:22:55,916 --> 00:22:59,795 Ha-ri, nichts ist einfacher zu manipulieren als die öffentliche Meinung. 302 00:22:59,878 --> 00:23:01,797 Mein Vater arbeitet bereits daran. 303 00:23:01,880 --> 00:23:04,007 Diese Frau war eine Goldgräberin mit einer schmutzigen Vergangenheit. 304 00:23:04,091 --> 00:23:06,051 Sie hat mich von Anfang bis Ende benutzt. 305 00:23:09,054 --> 00:23:10,931 ich glaube Ihnen. 306 00:23:11,014 --> 00:23:12,849 Aber meine Mutter hat dir den Rücken gekehrt. 307 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 Die Verlobung ist vorbei, und ich soll dich abschneiden. 308 00:23:18,396 --> 00:23:19,231 Ha-ri. 309 00:23:19,731 --> 00:23:22,734 Das Herz folgt, wo das Geld ist. 310 00:23:22,818 --> 00:23:25,946 Mein Vater ist immer noch stark. Er hat die Kraft, die ich brauche. 311 00:23:28,406 --> 00:23:29,866 Sobald ich rauskomme, 312 00:23:30,492 --> 00:23:31,785 Ich schwöre bei meinem Leben 313 00:23:32,828 --> 00:23:34,579 dass ich dir helfen werde, Reina zu übernehmen. 314 00:23:53,140 --> 00:23:54,850 Warum? Was willst du? 315 00:23:54,933 --> 00:23:57,060 Ich kann es einfach nicht verstehen. 316 00:23:58,687 --> 00:24:00,564 Woher wussten Sie, wohin Sie gehen sollten? 317 00:24:01,148 --> 00:24:04,442 Du warst zufällig dort und fand eine Leiche im Wassertank, 318 00:24:05,193 --> 00:24:06,486 und der Staatsanwalt ist auch aufgetaucht? 319 00:24:09,573 --> 00:24:11,491 Über die seltsamen Gerüchte um dich herumgehen … 320 00:24:15,036 --> 00:24:17,122 Siehst du immer noch Geister oder so etwas? 321 00:24:21,459 --> 00:24:22,419 Das tun Sie, nicht wahr? 322 00:24:24,921 --> 00:24:26,548 Du gehst immer 323 00:24:27,757 --> 00:24:29,593 etwas zu weit. 324 00:24:29,676 --> 00:24:32,721 Ich kann einen besessenen Schamanen nicht zulassen Übernimm Reina. 325 00:24:33,847 --> 00:24:35,223 Wenn ich die Wahrheit darüber verrate, 326 00:24:35,849 --> 00:24:38,185 Oma wird die Idee aufgeben dich übernehmen zu lassen. 327 00:24:40,645 --> 00:24:42,272 Wenn das alles ist, was Sie zu sagen haben, Ich gehe. 328 00:25:21,561 --> 00:25:24,856 Du, der du den Körper dieser Frau bewohnst! 329 00:25:25,523 --> 00:25:27,651 Du böser Geist! 330 00:25:28,443 --> 00:25:30,362 ‪Begone! 331 00:25:34,783 --> 00:25:35,659 Yeo-ri? 332 00:25:37,827 --> 00:25:38,662 Yeo-ri. 333 00:25:41,748 --> 00:25:43,083 Oma. 334 00:25:43,166 --> 00:25:44,542 gut gemacht. 335 00:25:45,585 --> 00:25:46,920 Du hast gut durchgehalten. 336 00:25:47,796 --> 00:25:51,424 Schamane Baek sagte, er habe das Böse unterdrückt. 337 00:25:51,508 --> 00:25:52,509 wie fühlen Sie sich? 338 00:25:54,135 --> 00:25:56,388 Siehst du immer noch Dinge? 339 00:26:06,564 --> 00:26:07,524 Ich weiß nicht... 340 00:26:10,568 --> 00:26:12,028 mehr. 341 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 Ich schätze, sie sind weg. 342 00:26:48,273 --> 00:26:49,399 Mach es noch einmal. 343 00:26:49,482 --> 00:26:51,318 ‪-Again? -Mach es noch einmal. 344 00:26:57,907 --> 00:26:59,784 Ein Hotel ist keine Einrichtung! 345 00:26:59,868 --> 00:27:01,995 -Hier werden Erinnerungen geschaffen. -Hier werden Erinnerungen geschaffen. 346 00:27:02,078 --> 00:27:04,581 -Lass uns gehen, Reina! lass uns gehen! 347 00:27:04,664 --> 00:27:07,459 - Viel Spaß, alle zusammen. -Lass uns trinken. 348 00:27:42,994 --> 00:27:45,246 Sie wollen, dass ich zurücktrete als ich ihn angeklagt habe? 349 00:27:45,330 --> 00:27:46,373 Das macht keinen Sinn. 350 00:27:46,456 --> 00:27:49,918 ‪Didn't I tell you to give in Wann hattest du die Chance? 351 00:27:50,001 --> 00:27:52,587 auch so. Du hättest mich beschützen sollen. 352 00:27:53,463 --> 00:27:54,756 Wissen Sie nicht, wie wir arbeiten? 353 00:27:55,340 --> 00:27:57,384 Wir tun, was uns die Vorgesetzten sagen. 354 00:27:57,467 --> 00:27:59,969 Was wäre, wenn ich erwischt würde? in der Gegenreaktion? 355 00:28:00,053 --> 00:28:02,263 Ich muss überleben, wenn ich dir helfen will. 356 00:28:04,349 --> 00:28:06,101 Ich muss sagen, Assemblyman Park 357 00:28:06,184 --> 00:28:07,894 hat immer noch etwas Kampfgeist in sich. 358 00:28:09,312 --> 00:28:12,023 Auch nach dem, was sein Sohn getan hat, es gelang ihm, sich hart zu wehren. 359 00:28:13,441 --> 00:28:15,318 ÜBERTRAGUNGSHINWEIS STRAFVERFOLGUNG 12, MA GANG-UK 360 00:28:15,402 --> 00:28:17,112 {\an8}STAATSANWALT MA GANG-UK AN COLD CASE UNIT 361 00:28:17,195 --> 00:28:20,657 {\an8}Wir hatten bereits beschlossen, uns zu verstärken Strafverfolgung 362 00:28:21,282 --> 00:28:24,202 und die Cold-Case-Einheit trotzdem umrüsten. 363 00:28:24,994 --> 00:28:27,205 Lösen Sie einige Fälle, während Sie dort sind. 364 00:28:29,582 --> 00:28:30,500 Ich bringe dich zurück wenn die Zeit reif ist. 365 00:28:39,509 --> 00:28:42,011 Glauben Sie nicht, dass sich die Dinge rückwärts entwickeln? 366 00:28:42,095 --> 00:28:44,055 Warum werde ich degradiert? um einen Fall zu lösen? 367 00:28:44,139 --> 00:28:46,891 Akzeptiere es und geh mit dem Strom. Es ist nicht so, dass das etwas Neues wäre. 368 00:28:46,975 --> 00:28:49,477 Bußgeld. Sie warten ab und sehen. 369 00:28:49,561 --> 00:28:51,521 Mal sehen, was du sagst wenn Ihnen das passiert. 370 00:28:51,604 --> 00:28:54,816 Sagen Sie einfach: „Oh, ich schätze, das ist es dann.“ 371 00:28:54,899 --> 00:28:56,985 „Das ist einfach so.“ 372 00:28:57,068 --> 00:29:00,280 Wenn du dir alles zu Herzen nimmst, Du wirst am Ende jung sterben. 373 00:29:00,363 --> 00:29:02,031 - Habe ich nicht recht? du bist. 374 00:29:02,532 --> 00:29:04,743 Ich bin nicht einmal überrascht, wissen Sie. 375 00:29:04,826 --> 00:29:07,120 Warum bist du unreifer? als dein Junior? 376 00:29:07,203 --> 00:29:10,081 Warum gähnst du ständig? Hast du nicht gut geschlafen? 377 00:29:10,165 --> 00:29:11,750 Das ist es nicht. 378 00:29:12,333 --> 00:29:15,920 Ich hatte gerade einen wirklich stressigen Traum das fühlte sich so real an. 379 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Im Traum, 380 00:29:18,631 --> 00:29:22,927 Ich wollte irgendwohin gehen, als etwas passierte erschien plötzlich vor mir. 381 00:29:23,553 --> 00:29:24,804 Es war meine verstorbene Großmutter. 382 00:29:24,888 --> 00:29:27,098 Okay. -Ich habe sie gefragt, was los sei. 383 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Sie starrte mich nur an, dann ganz plötzlich 384 00:29:29,559 --> 00:29:30,894 sie ging und... 385 00:29:32,312 --> 00:29:35,356 Sie hat mich geschlagen. Sie hat mich tatsächlich geschlagen. 386 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 „Du nichtsnutziger Bengel, 387 00:29:37,484 --> 00:29:40,612 Wie kannst du es wagen, mich nicht einmal zu besuchen? als ich noch lebte? 388 00:29:40,695 --> 00:29:43,239 „Du verdienst keinen guten Schlaf!“ 389 00:29:43,323 --> 00:29:45,366 Sie war genau so, wie ich sie in Erinnerung habe. 390 00:29:45,450 --> 00:29:47,952 Du kennst diese alten Stöcke dass alte Leute benutzt haben? 391 00:29:48,036 --> 00:29:49,913 Es tat weh, als sie dich geschlagen hat, nicht wahr? 392 00:29:49,996 --> 00:29:51,790 Fragen Sie nicht einmal. Es tat sehr weh. 393 00:29:52,290 --> 00:29:53,458 wer bist du? 394 00:30:02,008 --> 00:30:03,718 Das war kein Traum. 395 00:30:04,302 --> 00:30:05,595 MS. Cheon? 396 00:30:08,932 --> 00:30:10,975 Cheon Yeo-ri. Es ist Cheon Yeo-ri, die Erbin. 397 00:30:11,059 --> 00:30:12,143 Herr. Ma. 398 00:30:13,645 --> 00:30:15,355 Es ist Staatsanwalt Ma Gang-uk. 399 00:30:15,438 --> 00:30:17,774 Wir teilten uns ein Bett. 400 00:30:17,857 --> 00:30:19,359 Das kann man nicht sagen. 401 00:30:19,442 --> 00:30:21,319 -Die Leute könnten eine falsche Vorstellung davon bekommen. Was? 402 00:30:22,862 --> 00:30:24,697 Was führt dich hierher? Wo sind die anderen? 403 00:30:26,157 --> 00:30:27,867 Ich habe niemanden mitgebracht. 404 00:30:27,951 --> 00:30:29,536 Ich bin alleine hier. 405 00:30:29,619 --> 00:30:31,913 Ich hätte nicht gedacht, dass du einen Fuß setzen würdest an Orten wie diesem. 406 00:30:32,497 --> 00:30:34,123 Sie müssen sich gut kennen. 407 00:30:34,207 --> 00:30:36,876 Sie kennen sich nicht nur. Ich denke, sie sind beste Freunde. 408 00:30:36,960 --> 00:30:39,462 Wir können es nicht ertragen, keine Antworten zu bekommen. 409 00:30:39,546 --> 00:30:40,797 Rechts. Hallo. Wie geht es dir? 410 00:30:40,880 --> 00:30:42,966 sollen wir? -Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 411 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 stoppen. 412 00:30:46,928 --> 00:30:48,429 Halten Sie Abstand. 413 00:30:49,222 --> 00:30:50,682 Machen Sie drei Schritte zurück. 414 00:30:50,765 --> 00:30:52,433 Okay. Drei Schritte zurück. 415 00:30:52,517 --> 00:30:54,143 eins zwei drei. 416 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 hinsetzen. Okay. 417 00:30:56,563 --> 00:30:59,023 Ich mache das für dich, weißt du? 418 00:30:59,107 --> 00:31:01,776 Ich errichte eine Mauer, um dich zu beschützen. 419 00:31:01,860 --> 00:31:03,820 Wenn Sie den Fehler machen mit mir zu sitzen, 420 00:31:04,320 --> 00:31:06,322 Dir könnten schreckliche Dinge passieren. 421 00:31:07,198 --> 00:31:10,076 Deshalb habe ich im Voraus bezahlt 422 00:31:11,119 --> 00:31:13,830 Um die Tische um mich herum leer zu halten. 423 00:31:13,913 --> 00:31:17,292 So kann mir niemand auch nur nahe kommen. 424 00:31:17,375 --> 00:31:19,377 Ich verstehe, dass du dein Geld zur Schau stellen willst, 425 00:31:19,460 --> 00:31:21,588 aber warum sollte man sich die Mühe machen, hierher zu kommen? nur um alleine zu trinken? 426 00:31:22,547 --> 00:31:23,381 „Warum sich die Mühe machen“? 427 00:31:24,382 --> 00:31:26,426 Es ist nicht dasselbe. 428 00:31:26,509 --> 00:31:29,554 Wenn ich hier von einem Drink aufschaue, 429 00:31:29,637 --> 00:31:30,930 Ich sehe Menschen. 430 00:31:31,014 --> 00:31:33,641 Wenn ich zu Hause von einem Drink aufschaue ... 431 00:31:40,773 --> 00:31:41,608 Vergiss es. 432 00:31:41,691 --> 00:31:45,403 -Sie hat sieben Flaschen Soju geleert. -Sie ist raus. 433 00:31:45,486 --> 00:31:48,406 Hin und wieder möchte ich etwas trinken 434 00:31:48,489 --> 00:31:51,826 unter einigen gewöhnlichen Menschen. 435 00:32:02,545 --> 00:32:04,213 Warte… 436 00:32:04,297 --> 00:32:05,965 Dann mach es richtig. 437 00:32:06,049 --> 00:32:07,842 Was? -Komm und mach mit. 438 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 -Ja, sicher. sollen wir? 439 00:32:09,886 --> 00:32:11,304 Nein, das kannst du nicht. 440 00:32:12,138 --> 00:32:14,140 Geh weg. Verlassen. -Entschuldigung. 441 00:32:14,223 --> 00:32:18,019 Wenn du dich mir anschließt, Vielleicht bekommen Sie einen Vorgeschmack auf das Leben nach dem Tod. 442 00:32:18,102 --> 00:32:19,771 Wenn wir das tun, dann soll es so sein. 443 00:32:20,355 --> 00:32:21,189 Hier. 444 00:32:22,690 --> 00:32:23,733 Trink aus. 445 00:32:26,778 --> 00:32:29,405 Du hast mein Glas gefüllt, also sollte ich es leeren. 446 00:32:33,409 --> 00:32:34,953 Es ist so lange her 447 00:32:35,036 --> 00:32:37,497 da hat mir jemand einen Drink eingeschenkt. 448 00:32:41,626 --> 00:32:43,878 -Sie müssen etwas haben. -Sie spielen schwer zu bekommen. 449 00:32:43,962 --> 00:32:44,963 So ist es nicht. 450 00:32:45,880 --> 00:32:47,006 Das ist es nicht. 451 00:32:50,593 --> 00:32:53,680 Vorhin, als ich davon sprach der Traum meiner Oma, 452 00:32:53,763 --> 00:32:55,556 Was meinst du damit, dass es kein Traum war? 453 00:32:55,640 --> 00:32:57,517 Ach, das? 454 00:32:59,435 --> 00:33:00,812 Ihr habt keine Ahnung 455 00:33:01,562 --> 00:33:04,315 dass die Toten dich besuchen kommen während du schläfst, oder? 456 00:33:05,900 --> 00:33:08,111 Sie kommen und beobachten dich, während du schläfst. 457 00:33:09,195 --> 00:33:10,655 Sie starren nur ... 458 00:33:11,406 --> 00:33:12,240 so. 459 00:33:12,824 --> 00:33:15,118 Sie verursachen manchmal eine Schlaflähmung 460 00:33:15,868 --> 00:33:17,203 oder dich sogar erwürgen. 461 00:33:17,787 --> 00:33:20,790 Die Leute denken, es seien nur Albträume. 462 00:33:25,044 --> 00:33:26,546 Du denkst, das sind alles Träume, nicht wahr? 463 00:33:31,175 --> 00:33:33,094 Du würdest es nie erfahren 464 00:33:33,177 --> 00:33:35,596 wenn man immer nur eine Seite der Dinge sieht. 465 00:33:37,223 --> 00:33:39,100 Man kann Soju nicht aus einer Schüssel trinken. 466 00:33:39,183 --> 00:33:40,351 Das wird dich töten. 467 00:33:40,435 --> 00:33:42,603 Was? Warum sollte ich sterben? 468 00:33:42,687 --> 00:33:46,441 Nein, ich meine, wenn du so viel auf einmal trinkst, 469 00:33:46,524 --> 00:33:48,192 Es wird deine Leber und deinen Magen ruinieren. 470 00:33:48,276 --> 00:33:49,694 Was wäre, wenn Sie krank würden? 471 00:33:49,777 --> 00:33:52,071 Es wäre schwer für dich, sondern auch auf deine Familie. 472 00:33:52,155 --> 00:33:53,197 den Mund halten. 473 00:33:57,410 --> 00:34:00,371 Glaubst du, meine Familie würde sich Sorgen um mich machen? 474 00:34:01,205 --> 00:34:02,040 Warum sagen Sie das? 475 00:34:03,249 --> 00:34:04,876 Kennst du mich überhaupt? 476 00:34:05,668 --> 00:34:08,588 Was weißt du überhaupt über mich? so etwas sagen? 477 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Was wissen Leute wie Sie? 478 00:34:12,008 --> 00:34:14,385 wenn man in einer Menschenmenge trinken kann? 479 00:34:14,469 --> 00:34:17,221 Alles, was Sie mit Ihren beiden Augen sehen ist die Außenhaut. 480 00:34:21,100 --> 00:34:21,934 Haut. 481 00:34:23,186 --> 00:34:24,520 Auch das ist ein Skin. 482 00:34:25,396 --> 00:34:26,272 Haut. 483 00:34:29,817 --> 00:34:32,028 Ich brauche keine zusätzlichen Schichten wie diese. 484 00:34:33,821 --> 00:34:36,741 Warum hast du die Handschuhe ausgezogen? trägst du immer? 485 00:34:45,750 --> 00:34:47,752 -In diesem Schweinehaut-Diner… -Was? 486 00:34:48,544 --> 00:34:50,296 Diese Schweinehaut essen… 487 00:34:52,090 --> 00:34:54,634 Nur die Haut sehen, die ins Auge fällt ... 488 00:34:54,717 --> 00:34:57,845 -Warte... -Sie sind nur ein oberflächlicher Staatsanwalt! 489 00:35:03,309 --> 00:35:05,520 Oberflächlich! 490 00:35:06,104 --> 00:35:07,021 Was zum... 491 00:35:08,815 --> 00:35:11,359 Oberflächlich! 492 00:35:21,119 --> 00:35:22,120 Sie sollten... 493 00:35:24,580 --> 00:35:25,706 ausgezogen werden... 494 00:35:30,670 --> 00:35:33,005 von deiner Haut! 495 00:36:10,209 --> 00:36:11,085 Pil-dong. 496 00:36:12,545 --> 00:36:13,713 Kannst du mir ein Hemd leihen? 497 00:36:15,256 --> 00:36:16,924 Ich denke, dass du so nach Hause gehen musst. 498 00:36:46,829 --> 00:36:48,122 was ist das? 499 00:36:49,707 --> 00:36:52,793 Mann, das habe ich noch nie gesehen so eine betrunkene Angewohnheit. 500 00:36:52,877 --> 00:36:56,756 Ich meine, vergessen Sie, dass sie betrunken war Aber mich „oberflächlich“ nennen? 501 00:36:56,839 --> 00:37:00,676 Und warum sollte ich sie kennen? Dasselbe könnte ich auch über sie sagen. 502 00:37:00,760 --> 00:37:04,597 Außerdem, warum nicht alleine zu Hause trinken? statt die Hälfte des Abendessens zu reservieren? 503 00:37:04,680 --> 00:37:07,016 Sie bezeichnet sich selbst als CEO eines Hotels, 504 00:37:07,099 --> 00:37:09,101 dennoch zieht sie So ein betrunkener Stunt in der Öffentlichkeit? 505 00:37:09,769 --> 00:37:12,313 Mann, es war auch ein neues Hemd. 506 00:37:12,813 --> 00:37:15,900 Kannst du nicht wenigstens reagieren? auf das absolute Minimum? 507 00:37:16,484 --> 00:37:17,401 Hallo? 508 00:37:19,028 --> 00:37:20,112 Hast du etwas gesagt? 509 00:37:21,697 --> 00:37:22,990 Ach, komm schon. 510 00:37:24,533 --> 00:37:25,993 Ich habe dich satt. Aussteigen. 511 00:37:26,702 --> 00:37:29,747 Du kannst mich nicht so in die Enge treiben Nur weil wir in Ihrem Auto Fahrgemeinschaften bilden. 512 00:37:29,830 --> 00:37:32,375 Ich dränge dich nicht in die Enge. Wir sind hier, also verschwinden Sie. 513 00:37:33,834 --> 00:37:35,336 Oh, wann sind wir hier angekommen? 514 00:37:43,261 --> 00:37:45,096 Hallo? Du machst weiter. 515 00:37:45,179 --> 00:37:47,431 Ich bin es, Cheon Yeo-ri. 516 00:37:47,515 --> 00:37:48,599 Was willst du? 517 00:37:49,433 --> 00:37:50,893 Nun ja, ich denke ... 518 00:37:50,977 --> 00:37:54,105 Vielleicht habe ich letzte Nacht aus der Reihe gehandelt. 519 00:37:54,188 --> 00:37:55,398 Du meinst, dass du mein Hemd zerreißt? 520 00:37:56,565 --> 00:37:59,235 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist in Ordnung. Ich habe es weggeworfen. 521 00:37:59,735 --> 00:38:01,404 Mir geht es nicht gut mit dem, was ich getan habe. 522 00:38:02,530 --> 00:38:05,199 Ich kann es nicht ertragen, jemandem etwas zu schulden. 523 00:38:06,867 --> 00:38:08,869 Was hast du mir geschickt? 524 00:38:15,710 --> 00:38:17,420 Ja, ich wusste es. 525 00:38:17,503 --> 00:38:18,838 Es ist Éthria. 526 00:38:21,173 --> 00:38:23,384 Schau dir das an. Es ist reine Seide. 527 00:38:23,467 --> 00:38:25,303 Wie viel kosten diese? 528 00:38:25,386 --> 00:38:27,722 Dies ist eine High-End-Luxusmarke, 529 00:38:28,306 --> 00:38:29,348 also mindestens drei Millionen Won? 530 00:38:29,432 --> 00:38:30,641 Was? 531 00:38:30,725 --> 00:38:34,228 Was ist das Schönste, was Mama kaufen kann? ohne sich schuldig oder gebunden zu fühlen? 532 00:38:34,812 --> 00:38:35,855 Schweinebauch. 533 00:38:36,355 --> 00:38:37,815 Was ist das Schönste, was er akzeptieren kann? 534 00:38:38,649 --> 00:38:40,067 Zwei Tassen Eiskaffee? 535 00:38:41,110 --> 00:38:43,821 Das geht nicht. In diesem Fall, 536 00:38:43,904 --> 00:38:45,281 Ich werde es sehr sicher tragen ... 537 00:38:45,364 --> 00:38:48,034 -Warum solltest du es nehmen? ich sollte. 538 00:38:48,117 --> 00:38:50,453 Seidenhemden stehen mir besser. 539 00:38:50,536 --> 00:38:52,496 -Du kommst nicht damit klar. -Das ist es, was du denkst. 540 00:38:52,580 --> 00:38:53,998 Mit einem Seidenhemd kommt man wirklich nicht zurecht. 541 00:38:54,081 --> 00:38:56,709 -Du weißt es nicht-- -Éthria-Waren sind… 542 00:38:56,792 --> 00:38:58,044 Was? Herr Ma. 543 00:38:59,170 --> 00:39:01,088 Dieses Éthria-Shirt… 544 00:39:13,934 --> 00:39:15,311 Hallo, guten Morgen. 545 00:39:15,394 --> 00:39:17,355 Ich bin hier, um Frau Cheon zu sehen. 546 00:39:17,438 --> 00:39:19,148 -Oh, Frau Cheon? Ja. 547 00:39:19,231 --> 00:39:21,192 -Bitte gib mir einen Moment. Sicher. 548 00:39:25,112 --> 00:39:26,489 Hallo. -Ja, hallo. 549 00:39:26,572 --> 00:39:28,824 Der Fitnessraum und die Sauna des Hotels, oder? 550 00:39:31,952 --> 00:39:34,830 Ich bin die Chefsekretärin von Frau Cheon. MS. Cheon ist im Moment nicht da. 551 00:39:37,083 --> 00:39:38,959 Sie hat mir das heute geschickt. 552 00:39:39,460 --> 00:39:40,753 Wenn Sie ihre Sekretärin sind, gib es ihr für mich. 553 00:39:40,836 --> 00:39:43,255 -Nein, das kann ich nicht. Warum nicht? 554 00:39:43,339 --> 00:39:44,715 Wenn Frau Cheon es Ihnen selbst geschickt hat, 555 00:39:44,799 --> 00:39:46,759 das dürfen wir nicht nimm es in ihrem Namen zurück. 556 00:39:47,885 --> 00:39:50,388 Was soll ich sonst noch damit machen? 557 00:39:50,471 --> 00:39:53,015 Könnten Sie es selbst zurückgeben? Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 558 00:39:55,518 --> 00:39:56,352 Herrgott… 559 00:40:00,689 --> 00:40:01,524 Frau Eom? 560 00:40:03,025 --> 00:40:06,779 War nicht der Mann, der vorbeikam Frau Cheon schon einmal hier? 561 00:40:06,862 --> 00:40:08,739 Er war. Dies war sein zweiter Besuch. 562 00:40:09,782 --> 00:40:12,118 Könnte er ein Stalker sein, der Frau Cheon verfolgt? 563 00:40:12,201 --> 00:40:14,245 Nein, er ist ein Seouler Staatsanwalt des Zentralbezirks. 564 00:40:15,246 --> 00:40:17,331 Könnte er sich als Staatsanwalt ausgeben? 565 00:40:17,415 --> 00:40:18,290 Das bezweifle ich. 566 00:40:18,874 --> 00:40:22,628 Sein Büro schickte einmal einen Fragebogen an unser Rechtsteam. 567 00:40:22,711 --> 00:40:24,338 Oh, richtig. 568 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Wissen Sie warum? er wollte Frau Cheon sehen? 569 00:40:27,842 --> 00:40:30,219 Es scheint, dass Frau Cheon ihm ein Geschenk geschickt hat 570 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 und er wollte es zurückgeben. 571 00:40:32,638 --> 00:40:34,306 Das ist ein Problem. 572 00:40:34,974 --> 00:40:37,101 Sei es von einem Beamten oder ein privater Standpunkt, 573 00:40:37,184 --> 00:40:40,688 Es ist ein Problem, wenn sie ein Geschenk schickt an einen Staatsanwalt des Zentralbezirks. 574 00:40:40,771 --> 00:40:44,108 Sollten wir nicht ein Treffen einberufen? zur Schadensbegrenzung und Gegenmaßnahmen? 575 00:40:44,191 --> 00:40:47,945 Wenn es ein Problem gibt, Ich bin sicher, Frau Cheon wird sich darum kümmern. 576 00:40:48,571 --> 00:40:49,488 Nein, nein. 577 00:40:50,072 --> 00:40:52,825 Wir müssen Maßnahmen ergreifen. Meine Vermutung sagt es. 578 00:40:53,492 --> 00:40:54,535 Es ist nie falsch. 579 00:40:55,411 --> 00:40:56,495 Ja. 580 00:40:56,996 --> 00:40:58,080 Das ist mein Kaffee. 581 00:40:58,622 --> 00:40:59,748 Oh, ich habe mich geirrt. 582 00:41:01,709 --> 00:41:02,543 falsch. 583 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Das ist kein so großer Gefallen. Warum konnte sie es mir nicht einfach zurückgeben? 584 00:41:15,973 --> 00:41:16,974 Herrgott. 585 00:41:17,057 --> 00:41:18,684 Warum wohnt sie so weit weg? 586 00:41:33,240 --> 00:41:35,201 Kein Wunder, dass sie die Hälfte des Abendessens reserviert hat. 587 00:41:36,160 --> 00:41:37,786 Wohin sind sie gegangen? 588 00:41:38,579 --> 00:41:39,955 Sie sind das Einzige, was fehlt. 589 00:41:41,373 --> 00:41:42,875 Wo habe ich sie abgenommen? 590 00:41:46,879 --> 00:41:47,796 Wer könnte das sein? 591 00:41:48,422 --> 00:41:49,757 Ich habe keine Lieferung bestellt. 592 00:41:56,472 --> 00:41:57,765 Er ist es wieder. 593 00:41:59,350 --> 00:42:00,476 Was macht er hier? 594 00:42:04,230 --> 00:42:05,940 Wie hast du mich gefunden? 595 00:42:06,023 --> 00:42:07,483 Ich habe deine Adresse in mein GPS eingegeben. 596 00:42:08,526 --> 00:42:09,652 Das GPS? 597 00:42:09,735 --> 00:42:12,029 Wie hast du meine Adresse bekommen? 598 00:42:13,239 --> 00:42:14,156 Erinnerst du dich nicht? 599 00:42:14,823 --> 00:42:15,866 Du hast es mir gegeben. 600 00:42:15,950 --> 00:42:17,034 Ich habe? 601 00:42:18,285 --> 00:42:19,328 Ich würde nicht... 602 00:42:37,972 --> 00:42:38,806 Hallo. 603 00:42:39,473 --> 00:42:41,517 Hallo? Ihre Adresse. 604 00:42:41,600 --> 00:42:42,977 Sagen Sie mir Ihre Adresse. 605 00:42:43,060 --> 00:42:43,978 Meine Adresse? 606 00:42:44,645 --> 00:42:48,232 -Meine Adresse ist Seongbuk-gu, Seoul… -Was? 607 00:42:50,818 --> 00:42:51,652 Okay. 608 00:42:52,152 --> 00:42:53,946 Kannst du das ins GPS eintragen? 609 00:42:58,867 --> 00:43:00,703 Es tut mir wirklich leid. 610 00:43:00,786 --> 00:43:03,289 Ich war mitten in etwas … 611 00:43:03,372 --> 00:43:04,290 Das ist egal. 612 00:43:05,416 --> 00:43:07,042 Ich bin gerade hierher gekommen, um das zurückzugeben. 613 00:43:07,126 --> 00:43:09,545 Ich kann im Moment nicht rauskommen. 614 00:43:10,296 --> 00:43:12,715 Könnten Sie es am Tor lassen? 615 00:43:13,340 --> 00:43:14,717 Sicher. Ich werde das tun. 616 00:43:19,847 --> 00:43:21,765 Ich werde diese auch hier lassen. 617 00:43:22,725 --> 00:43:24,059 Du hast sie im Diner gelassen. 618 00:43:25,352 --> 00:43:26,186 Was? 619 00:43:26,687 --> 00:43:27,855 Warum hat er meine Handschuhe? 620 00:43:36,280 --> 00:43:38,157 Ich brauche keine zusätzlichen Schichten wie diese. 621 00:43:40,451 --> 00:43:43,078 Du solltest ausgezogen sein 622 00:43:43,162 --> 00:43:43,996 deiner Haut! 623 00:43:51,045 --> 00:43:52,171 Hey, du hast deine Handschuhe vergessen. 624 00:44:10,022 --> 00:44:10,856 Oh nein. 625 00:44:14,068 --> 00:44:15,569 Ich muss verrückt gewesen sein. 626 00:44:16,695 --> 00:44:18,697 Ich lasse beides zusammen 627 00:44:18,781 --> 00:44:21,367 -hier am Tor. -Ich habe das ohne meine Handschuhe gemacht? 628 00:44:23,869 --> 00:44:26,664 Deshalb konnte ich sie nirgendwo finden. 629 00:44:26,747 --> 00:44:28,624 -Was nun? -Ich habe sie hier gelassen. 630 00:44:30,459 --> 00:44:31,293 Ich gehe jetzt. 631 00:44:33,796 --> 00:44:34,880 Soll ich fragen? 632 00:44:36,173 --> 00:44:37,966 Warte. Warten Sie. 633 00:44:38,050 --> 00:44:38,884 Was? 634 00:44:45,641 --> 00:44:48,018 Was? Will sie, dass ich reinkomme? 635 00:45:17,256 --> 00:45:19,716 In deinem Haus ist es wirklich ruhig. 636 00:45:21,135 --> 00:45:22,177 Ja. 637 00:45:25,722 --> 00:45:26,640 Schauen Sie, Herr Ma. 638 00:45:28,434 --> 00:45:31,103 Zufällig, hin und wieder, 639 00:45:31,603 --> 00:45:34,731 siehst du zufällig Dinge? Du konntest es vorher nicht? 640 00:45:37,901 --> 00:45:40,237 In deinem Wohnzimmer steht ein Zelt. 641 00:45:40,821 --> 00:45:42,489 Ja, na ja... 642 00:45:42,573 --> 00:45:45,033 Drinnen ist es ziemlich gemütlich. 643 00:45:45,117 --> 00:45:48,912 Wie Sie sehen können, Dieses Haus ist zu groß für mich allein. 644 00:45:50,247 --> 00:45:51,582 Es ist wirklich ziemlich groß. 645 00:45:51,665 --> 00:45:54,877 Meine Eltern lebten bei mir, wenn auch nicht mehr. 646 00:45:57,921 --> 00:45:59,089 - Probieren Sie den Tee. Danke. 647 00:46:07,931 --> 00:46:09,641 Warum wolltest du, dass ich reinkomme? 648 00:46:09,725 --> 00:46:11,685 Du scheinst nicht der Typ zu sein, der Gäste hat. 649 00:46:12,728 --> 00:46:15,606 Nun, du bist den ganzen Weg gekommen, 650 00:46:15,689 --> 00:46:18,233 also fühlte es sich falsch an um dich einfach auf den Weg zu schicken. 651 00:46:18,317 --> 00:46:20,068 Und ich wollte auch etwas überprüfen. 652 00:46:20,152 --> 00:46:22,196 Was prüfen? Bei mir? 653 00:46:23,155 --> 00:46:24,490 Also letzte Nacht... 654 00:46:25,282 --> 00:46:27,451 Ich war etwas daneben. 655 00:46:28,118 --> 00:46:30,746 Ich habe dich ohne meine Handschuhe berührt ... 656 00:46:36,126 --> 00:46:37,294 Wer ist das Kind? 657 00:46:45,594 --> 00:46:46,970 Wer ist das? 658 00:46:55,479 --> 00:46:57,940 -Er ist von nebenan. -Was macht er hier? 659 00:47:00,275 --> 00:47:01,318 Verstecken spielen. 660 00:47:01,401 --> 00:47:03,487 Er kommt manchmal hierher, um zu spielen. 661 00:47:03,570 --> 00:47:05,197 Ach wirklich? 662 00:47:06,114 --> 00:47:07,241 Er muss gelangweilt sein. 663 00:47:07,783 --> 00:47:09,743 Wenn es daran liegt, dass seine Eltern nicht zu Hause sind, 664 00:47:09,826 --> 00:47:11,495 -Ich werde ein bisschen mit ihm spielen. NEIN. 665 00:47:12,204 --> 00:47:13,205 Das kannst du nicht machen. 666 00:47:13,705 --> 00:47:14,748 Du kannst nichts tun. 667 00:47:14,831 --> 00:47:16,750 Ich kann wirklich gut mit Kindern umgehen. 668 00:47:18,585 --> 00:47:21,004 Du warst hier, um diese zurückzugeben, oder? 669 00:47:21,088 --> 00:47:22,923 Du hast sie zurückgegeben und ich habe sie erhalten. 670 00:47:23,006 --> 00:47:24,049 Alles ist gut. 671 00:47:24,132 --> 00:47:26,176 Du kannst jetzt gehen. 672 00:47:26,677 --> 00:47:27,719 Mach dich auf den Weg. 673 00:47:28,303 --> 00:47:29,137 Verabschiedung. 674 00:47:31,974 --> 00:47:33,642 -Was war das? -Der Wind. 675 00:47:35,477 --> 00:47:38,021 Die Türen sind geschlossen. Es konnte nicht am Wind gelegen haben. 676 00:47:39,356 --> 00:47:41,358 Könnte es ein Einbrecher sein? 677 00:47:41,900 --> 00:47:42,734 Was? 678 00:47:42,818 --> 00:47:44,820 Sie hätten die Mauer erklimmen können sich irgendwo verstecken. 679 00:47:44,903 --> 00:47:46,655 Ich habe an so einem Fall gearbeitet. 680 00:47:46,738 --> 00:47:49,283 Hören. Ich habe ein Sicherheitssystem, 681 00:47:49,366 --> 00:47:50,867 das wäre also unmöglich. 682 00:47:50,951 --> 00:47:51,785 Warten. 683 00:47:52,369 --> 00:47:53,704 Ich könnte einfach paranoid sein, 684 00:47:53,787 --> 00:47:56,331 aber es schadet nicht, es zu überprüfen, und es wird nicht so lange dauern. 685 00:47:57,207 --> 00:47:58,041 NEIN. 686 00:47:58,709 --> 00:47:59,668 Es ist kein Einbrecher. 687 00:48:01,587 --> 00:48:03,630 Es muss das Kind gewesen sein. 688 00:48:03,714 --> 00:48:06,425 Sehen Sie, da ist hinten eine offene Tür. 689 00:48:06,508 --> 00:48:07,509 Es gibt? 690 00:48:08,302 --> 00:48:10,095 Meine Güte, was für ein hinterhältiges Kind. 691 00:48:11,263 --> 00:48:12,389 Warten. Herr Ma. 692 00:48:12,889 --> 00:48:14,266 Es ist in Ordnung. Es wird nicht lange dauern. 693 00:48:14,349 --> 00:48:16,184 -Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. -Warte einfach. 694 00:48:17,561 --> 00:48:19,021 Bist du hier? 695 00:48:19,104 --> 00:48:20,022 Was? 696 00:48:20,105 --> 00:48:21,189 Du bist nicht hier drin. 697 00:48:21,857 --> 00:48:23,734 Dann sollte ich besser loslegen. 698 00:48:23,817 --> 00:48:26,236 MS. Cheon, du kommst doch mit, oder? 699 00:48:26,987 --> 00:48:27,863 Wo? 700 00:48:29,740 --> 00:48:31,658 komm her. -Was bist du... 701 00:48:32,367 --> 00:48:35,120 Was machst du? Woher wussten Sie, dass es sich um eine Tür handelte? 702 00:48:35,203 --> 00:48:36,705 Was bist du... 703 00:48:51,553 --> 00:48:53,263 Das muss er sein, der herauskommt. 704 00:48:54,556 --> 00:48:55,474 Wen meinst du? 705 00:49:10,989 --> 00:49:12,616 Hast du das gesehen? 706 00:49:12,699 --> 00:49:13,909 Er bewegte sich so schnell. 707 00:49:13,992 --> 00:49:16,745 Meine Güte, es war wie... Er hätte fast... 708 00:49:16,828 --> 00:49:17,663 Das war… 709 00:49:18,163 --> 00:49:19,039 Entschuldigung. 710 00:49:19,122 --> 00:49:20,374 Ja? 711 00:49:20,957 --> 00:49:23,085 Ich bin wirklich müde. 712 00:49:24,753 --> 00:49:25,587 Bitte gehen Sie. 713 00:49:27,673 --> 00:49:30,092 Ich war zu dumm, um es zu verstehen. 714 00:49:30,884 --> 00:49:31,927 Es tut mir Leid. 715 00:49:43,021 --> 00:49:43,855 Mein Mantel. 716 00:49:52,489 --> 00:49:53,740 Was soll ich jetzt tun? 717 00:49:54,991 --> 00:49:56,201 Was mache ich jetzt? 718 00:50:18,265 --> 00:50:19,266 Wird es ihm gut gehen? 719 00:50:25,522 --> 00:50:26,815 Was soll ich tun? 720 00:50:56,720 --> 00:50:58,847 Was machst du da drüben, Junge? 721 00:50:58,930 --> 00:51:00,640 Solltest du nicht nach Hause gehen? 722 00:51:01,475 --> 00:51:03,351 Die Öffnungszeiten der Bibliothek sind jetzt vorbei. 723 00:51:06,062 --> 00:51:08,440 Ich kann nicht nach Hause gehen. 724 00:51:30,378 --> 00:51:31,421 Das tat weh. 725 00:51:41,723 --> 00:51:42,557 Das muss ich sein 726 00:51:43,517 --> 00:51:44,434 viel zu nervös. 727 00:52:12,838 --> 00:52:14,965 Warum zum Teufel öffnet sich das nicht? 728 00:52:20,637 --> 00:52:22,389 Hallo? -Hallo? 729 00:52:23,473 --> 00:52:24,724 Er ist gerade bei mir zu Hause. 730 00:52:26,101 --> 00:52:28,353 WHO? -Der Junge, der Verstecken spielte. 731 00:52:32,190 --> 00:52:33,441 -Der kleine Junge? -Ja. 732 00:52:33,525 --> 00:52:34,901 Er kam den ganzen Weg zu mir nach Hause. 733 00:52:51,459 --> 00:52:52,460 Herr. Mama? 734 00:52:53,295 --> 00:52:54,129 Ich bin hier. 735 00:52:54,629 --> 00:52:55,589 hier. 736 00:52:58,717 --> 00:53:00,427 Warst du die ganze Zeit hier draußen? 737 00:53:04,347 --> 00:53:05,181 Setz dich hier zu mir. 738 00:53:06,391 --> 00:53:07,601 Was… 739 00:53:09,060 --> 00:53:11,438 Wer ist das Kind? Er klettert auch auf Wände. 740 00:53:24,492 --> 00:53:26,286 SOJU 741 00:53:26,953 --> 00:53:28,455 Trägst du dieses Zeug mit dir herum? 742 00:53:28,538 --> 00:53:31,708 Es ist eine Tasche, die ich immer griffbereit habe bei Notfällen. 743 00:53:32,250 --> 00:53:33,627 Versuchen Sie, sich zu beruhigen. 744 00:53:34,836 --> 00:53:35,754 Trinken Sie das zuerst. 745 00:53:49,434 --> 00:53:52,062 Fühlen Sie sich jetzt etwas entspannter? 746 00:53:53,813 --> 00:53:54,898 Was meinst du mit „entspannt“? 747 00:53:54,981 --> 00:53:57,859 Wirst du etwas sagen? das wird mich schockieren? 748 00:54:00,320 --> 00:54:03,448 Ich habe das Zeug dazu. Sie können sagen, was auch immer es ist. 749 00:54:07,953 --> 00:54:08,954 Mach weiter. 750 00:54:09,037 --> 00:54:09,955 bist du sicher? 751 00:54:20,423 --> 00:54:21,341 auf keinen Fall. 752 00:54:40,110 --> 00:54:41,778 Du warst nicht entspannt genug. 753 00:54:41,861 --> 00:54:44,489 Hier. Du musst bei mir bleiben. 754 00:54:45,031 --> 00:54:47,325 Trinken Sie noch ein paar Schluck Alkohol. 755 00:54:47,409 --> 00:54:49,244 Schluck es runter. Spuck es nicht aus. 756 00:54:56,001 --> 00:54:57,877 -Er ist nicht hier. Okay. 757 00:55:01,006 --> 00:55:03,008 Woher wussten Sie, dass die Leiche da war? 758 00:55:03,842 --> 00:55:05,343 -Mir wurde gesagt. -Von wem? 759 00:55:06,678 --> 00:55:07,804 Von einem Geist. 760 00:55:09,139 --> 00:55:10,557 Sie sagte also die Wahrheit. 761 00:55:16,896 --> 00:55:18,064 Soll ich einfach das Licht anmachen? 762 00:55:18,982 --> 00:55:20,316 Er mag kein helles Licht. 763 00:55:22,444 --> 00:55:23,903 Du bleibst zu nah bei mir. 764 00:55:23,987 --> 00:55:25,905 So nah stehe ich nicht. 765 00:55:25,989 --> 00:55:27,449 Warten Sie draußen, wenn Sie Angst haben. 766 00:55:27,532 --> 00:55:30,243 Ich habe keine Angst, ich bin nur nervös. 767 00:55:34,039 --> 00:55:36,541 - Lebst du auch alleine? Ja. 768 00:55:38,251 --> 00:55:41,504 Ihr Platz fühlt sich komfortabel und gemütlich an. 769 00:55:42,213 --> 00:55:45,925 Das bin ich meiner Oma schuldig. Bei jedem Besuch fegt und putzt sie. 770 00:55:46,426 --> 00:55:48,553 Hä? Warte… 771 00:55:50,972 --> 00:55:52,807 Mag das Kind Autos? 772 00:56:04,778 --> 00:56:06,446 Er ist ein Kind, also wird er sich verstecken. 773 00:56:10,075 --> 00:56:11,284 Sie müssen gut in der Hausarbeit sein. 774 00:56:11,868 --> 00:56:14,621 Ja. Ich bin gut in allem, was ich tue. 775 00:56:36,935 --> 00:56:38,103 Oh, das ist nur... 776 00:56:38,937 --> 00:56:41,106 Ich checke immer aus Gewohnheit. 777 00:56:41,189 --> 00:56:42,357 Es ist eine arbeitsbedingte Angewohnheit. 778 00:56:50,281 --> 00:56:52,117 Glaubst du, er hätte gehen können? 779 00:56:54,536 --> 00:56:55,745 Das ist seltsam. 780 00:56:56,329 --> 00:56:58,915 Kinder gehen selten weg Sobald sie dich festhalten. 781 00:57:00,416 --> 00:57:01,960 Wo bleiben sie, wenn sie nicht gehen? 782 00:57:04,879 --> 00:57:06,464 Warum? Was ist das? 783 00:57:07,674 --> 00:57:08,883 Kinder neigen dazu... 784 00:57:08,967 --> 00:57:10,051 Ja? 785 00:57:12,470 --> 00:57:13,680 Huckepack auf Menschen. 786 00:57:28,528 --> 00:57:29,362 Geh weg von mir! 787 00:57:30,321 --> 00:57:32,574 Herr. Mama! Bleib still! -Geh weg von mir! 788 00:57:32,657 --> 00:57:34,117 Geh weg! 789 00:57:35,285 --> 00:57:36,369 Du hast gesagt, du hättest keine Angst! 790 00:57:37,912 --> 00:57:40,039 NEIN! NEIN! 791 00:57:40,123 --> 00:57:41,207 Geh weg! 792 00:57:43,418 --> 00:57:45,170 Er ist jetzt von dir los! 793 00:57:45,253 --> 00:57:47,130 Er ist weg! 794 00:57:48,089 --> 00:57:49,549 Er ist weg! 795 00:57:50,049 --> 00:57:51,050 Er ist weg? 796 00:57:51,551 --> 00:57:52,469 Er ist weg? 797 00:58:45,855 --> 00:58:48,233 Gruselig verliebt 798 00:58:48,316 --> 00:58:49,984 {\an8}Was machen wir jetzt? 799 00:58:50,068 --> 00:58:51,819 {\an8}Weitere Geister werden dich holen. 800 00:58:53,780 --> 00:58:56,783 {\an8}Was ist mit den anderen Leuten passiert? Sie hatten Kontakt mit? 801 00:58:56,866 --> 00:58:59,118 {\an8}Die Geister, die dich schon früh besuchen 802 00:58:59,202 --> 00:59:02,622 {\an8}werden die Bösen sein die andere belästigen und quälen. 803 00:59:02,705 --> 00:59:03,957 {\an8}Du glaubst das alles? 804 00:59:04,040 --> 00:59:06,501 {\an8}-Es muss etwas mit Geistern zu tun haben. sehen. 805 00:59:06,584 --> 00:59:08,711 {\an8}Sehen Sie, wie er sich das Gesicht stopft mit all dem Knoblauch. 806 00:59:08,795 --> 00:59:10,255 {\an8}Was ist in ihn gefahren? 807 00:59:10,338 --> 00:59:11,381 {\an8}Du hast bei deinem Leben geschworen 808 00:59:11,464 --> 00:59:14,676 {\an8}dass du mir helfen würdest, Reina zu übernehmen sobald du hier rauskommst. 809 00:59:15,260 --> 00:59:16,094 {\an8}Meintest du das? 810 00:59:17,053 --> 00:59:18,096 {\an8}Wetten, dass ich es getan habe. 811 00:59:18,930 --> 00:59:21,599 {\an8}Es macht keinen Sinn, dass ein Mörder wie er ist wird veröffentlicht! 812 00:59:21,683 --> 00:59:23,101 {\an8}Park Seung-jae. 813 00:59:23,184 --> 00:59:26,980 {\an8}Ich habe vor, eine Schwachstelle zu finden anstatt dich zu verfolgen 814 00:59:27,063 --> 00:59:28,064 {\an8}Cheon Yeo-ri. 815 00:59:28,815 --> 00:59:33,820 {\an8}Untertitelübersetzung von: Jennifer Jean Lim